Не, али ми је слика са возачке деловала стварно познато.
Não... mas o rosto dele na carteira de motorista me pareceu familiar.
Наговорила га је да је слика и он се заљубио у њу.
Ela conseguiu que ele a pintasse e ele acabou se apaixonando por ela.
Кад неко види себе у огледалу, то је слика која је изокренута.
Quando nos vimos num espelho, é sempre uma imagem invertida.
Желиш да знаш зашто ми је слика твоје сестре на зиду.
Quer saber por que tenho foto da sua irmã na minha parede?
Ово је слика крајњег очаја и катастрофе.
É uma cena que traz grande desespero e catástrofe.
Ако је слика права и она жели да је прода, не желим да изгледа да жудим за њом.
Se a pintura é real e se ela quiser vendê-la, eu certamente não posso parecer ansioso.
Моја је слика у витрини са трофејима?
Vejo que minha foto está na vitrine de troféus.
Не док не сазнам да ли је слика права.
Não até ter certeza de que a foto é real.
Ово је слика мене и моје браће.
Essa é uma foto de mim e dos meus irmãos.
Зашто је слика твог пениса у телефону Лиле Стангард?
Sam, por que seu pênis está no celular de uma morta?
То је слика узети у Варицк Страусс вожње у Мексико на путу за Белизе, али то није Варицк, je li?
Essa é uma foto de Varick Strauss entrando no México, a caminho de Belize. Mas esse não é o Varick, é?
Ово је слика недавних матураната у локалним новинама, видите да је разлика прилично јасна.
E esta é uma divulgação do jornal local sobre a turma recente de formandos, e você pode notar que a diferença é muito gritante.
Ово је слика пучине виђене одозго - ова површина тамно плаве боје.
Aqui está uma foto do alto mar visto de cima -- essa área azul mais escura.
Ово је слика образовања у том затвору.
Esta é uma visão da educação dentro da prisão.
Ово је слика мене и пријатеља Криса, на обали Тихог океана.
Aqui está uma foto minha com meu amigo, Chris, na costa do oceano Pacífico.
Ово је слика штанда који је продавао остриге, данас замењеног познатим штандом за хот догове.
Esta imagem é a imagem de um carrinho de ostras, que é agora tão omnipresente quanto a carrocinha de cachorro-quente é hoje.
Ово је слика средњошколаца ронилаца који су сарађивали са нашим тимом.
Esta é uma imagem de estudantes do ensino médio, mergulhadores que trabalharam com nossa equipe.
Ово је слика објекта са физичким пикселима, пикселима направљеним од воде, и затим, њихова пројекција.
Aqui está uma imagem do edifício com pixels físicos, os pixels feitos de água, e aí projeções sobre eles.
Ипак је открио да је слика, за коју је мислио да је ова, била уствари ова.
Afinal ele descobriu que a pintura que ele pensava ser esta era na verdade aquela.
Ово је слика Леополда Ауенбругера који је у касном осамнаестом веку открио перкусију (мед.
O quadro que estou mostrando é de Leopold Auenbrugger que, no final do século XVIII, descobriu a percussão.
То је слика мале девојчице која умире од жеђи.
É uma foto de uma menininha morrendo de sede.
И каква је слика коју ту добијамо?
Então, o que é a figura que temos aqui?
Ово је слика једне ледаре која се зове Јакчал и налази се на југозападу Ирана.
Essa é uma casa de gelo, também chamada de Yakhchal, localizada no sudoeste do Irã.
Види се да још увек има доста глазуре, нешто ретуширања и места на којима је слика претерано очишћена.
Existem muitas camadas de verniz aqui, muitos retoques, e alguma limpeza. Isso fica bem visível.
(Смех) Шалу на страну, било је слика као што је ова са Инстаграма коју су новинари проверавали уздуж и попреко.
(Risos) Mas brincadeiras à parte, haviam imagens como esta aqui de um Instagram que foi submetida a uma análise mais minuciosa pelos jornalistas.
У том случају, која је слика црне рупе вероватна и шта да претпоставимо о структури црне рупе?
Então, como deve ser a imagem de um buraco negro, e o que supor sobre a estrutura dos buracos negros?
Ово је слика коју сам тек недавно завршио, и када гледате из далека, изгледа као неки нео-готски цртеж фабрике која избацује отпад.
Essa é uma imagem que eu acabei de fazer, que é, quando você olha de uma certa distância, parece um tipo de quadrinho neo-gótico. de uma fábrica expelindo poluentes.
То је слика која нам говори, па чак и виче на нас данас.
É uma pintura que dialoga conosco, que chega a gritar conosco.
Е, сад, коначна слика, она стварно најважнија, је слика коју није насликао Лоренцети;
Bem, a imagem final, na verdade a mais importante, é uma que Lorenzetti não pintou.
Ово је слика клинике за здравље мајки у Африци - мајке долазе, трудне и са бебама.
Essa é uma foto de uma clínica de cuidado materno na África -- mães chegando, grávidas e com seus bebês.
Ово је слика коју сам вам поменуо - оружје масовне заштите.
E esta é a imagem que havia mencionado para vocês -- a arma de proteção em massa.
0.83893084526062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não... mas o rosto dele na carteira de motorista me pareceu familiar. 